英国文化协会全球总监马丁•戴维信认为
中国没必要变得更加西方化

提到英国文化协会，大多数中国人特别是怀揣留学梦的年轻人都会想到它推广的雅思考试。其实，推广雅思考试只是英国文化协会诸多工作中的一项，它真正做的是把英国的摇滚乐、绘画、电影、艺术品带到世界各地。近日，《环球时报》记者在伦敦举办的Go Global全球教育会议上采访了英国文化协会全球总监马丁•戴维信。戴维信在谈到中西文化交流和中国文化在世界上的影响时强调，中国没有必要变得更加西方化，但他确信中国正变得国际化。

环球时报：不少中国人现在的思维方式和生活模式都开始西方化。您曾在英国文化协会的中国办公室工作过多年，从您的亲身经历，怎么看西方文化这些年对中国的影响？

戴维信：随着财富的高速增长，最近30年有机会出国旅行或者学习的中国人越来越多，这改变了中国自我认识的方式和世界了解中国的方式。如今，每年有超过6万中国年轻人来英国学习，他们的到来使英国人很难固守对中国的过时看法。这些留学生学成归国后，他们对国际商品、国际化食物的需求，也在一点点改变中国大城市的生活。我想，中国没有必要变得更加西方化，但我确实认为中国正变得国际化。我发现中国最大的变化就是普通人生活水平提高了，人们不仅可以买到各种商品，而且还能获得以前从未有过的服务。我体会最大的是这些年中国服务业水准的提高，比如中国航空公司的服务水平与它们的国际竞争对手已经不相上下。不过，我并不认为这是受到西方影响的结果。事实上，这是因为中国人的眼界越来越开放，他们正用更先进的技术和标准来提升自己的竞争力。

环球时报：您如何看待现在中国人学英语和留学的热情？

戴维信：我必须再次强调一下西方化和国际化的区别。我想，教育的国际化并不是中国或者亚洲特有的现象，英国也同样如此。我们英国文化协会的目标是让每一个中国的英语学习者或英语老师，都能从英国获得他们想要的技能和资源。比如，我们就在为中国的维和部队培训英语，帮助他们更好地完成国际维和任务。

中文也正在成为一种世界语言。英国有500多所学校教授中文，也就是说，每10所英国学校中就有一所学校教孩子们中文。我认为，语言学习与留学的经验同一个国家或个人的国际视野有密切联系，英国也需要自己的年轻人发展国际视野。目前，英国吸引的留学生数量大大高于出国留学的英国学生数量，这是不平衡的。

环球时报：有些西方人表示，提到东方文化时，他们的第一印象不是中国而是日本。您怎么看中国文化在国际上的真实影响力？

戴维信：我不觉得日本是西方人眼中东方文化的代表，但我承认，中国文化在西方受到的认可和它实际应该拥有的地位并不相符。中国的孔子学院现在正做着非常出色的工作，来帮助全世界更深入地了解中国文化和汉语。就我了解的情况来看，西方尤其是英国认为中国是非常有魅力的，人们渴望了解现在的中国文化。我想，中国既可以和世界分享你们古老的文化，同时也可以分享现代文明。中国爆发了巨大的创造力，特别是在视觉艺术领域，而这是过去20年中西方并不重视和了解的。

美国和美国文化目前仍在全球最有影响力，这也包括了对英国的影响。不过，中国的影响力也在增加。我认为，世界需要各种各样的文化来建立彼此间的信任和理解，越多国家介入进来越好。因此我们不能说某种文化更有力量，而更应该说是文化交流的力量。

环球时报：英国文化协会有什么经验可以与中国的文化推广机构分享？

戴维信：中英两国的政治体制很不一样，但有趣的是，我们都意识到文化交流和推广的重要性。我想，文化推广最重要的是倾听，听听外国人觉得你的文化中哪一部分最有趣、最能满足他们的需求。当中国向外推广自己的文化并在国际关系中寻求更多自信时，我真切希望可以看到更多充满生气的中国当代文化。